L'art du penjing
édition | typographie
L’art du penjing est un livre réalisé dans le cadre du concours de l’International Society of Typographic Designers (ISTD), mettant en lumière le travail méticuleux derrière la création des petits arbres chinois, souvent connus en Occident sous le terme japonais bonsaï. Cette exploration célèbre un héritage où le temps façonne la beauté et où la nature devient poésie.
Le design du livre a été conçu de manière à appliquer
les principes fondamentaux de composition du penjing
à l’objet éditorial lui-même, à travers le format, les matériaux, la palette chromatique et les choix typographiques.
Client
Objectif
Contexte
Distinction
Typographie
Les polices sélectionnées pour cet ouvrage sont Mrs Eaves et Mr Eaves, issus de la fonderie Emigre, pour le texte en français, ainsi que TT Hei CHS , conçu par Tensen Type Studio, pour les éléments d’accent en chinois.
Les ligatures raffinées de Mrs Eaves confèrent au texte une tonalité à la fois poétique et délicate. Mr Eaves s’associe harmonieusement à la typographie chinoise grâce à leur structure sans empattement commune et à leurs proportions légèrement allongées.
Mrs Eaves
Mr Eaves
TT Hei CHS
Taille de la page
Le livre utilise la technique du pli français où le centre de chaque planche correspond à la tranche de l’ouvrage.
Chaque feuille dépliée mesure ainsi 15 × 5 pouces. Une fois pliée, elle constitue la page de droite d’une double page et la page de gauche de la suivante, générant une continuité visuelle et narrative tout au long de la lecture.
Système de grille
Chaque page est divisée sous une grille de 7 colonnes et de 6 rangées. Cette grille permet un déplacement horizontal des éléments visuels faisant écho à la disposition allongée des penjings.
Couleurs et papiers
La palette chromatique a été développée afin de traduire l’atmosphère de l’ouvrage. Un ivoire clair a été choisi pour les pages intérieures afin d’instaurer une ambiance chaleureuse et apaisante. Les illustrations ainsi que le texte sont imprimés en noir à jet d’encre, tandis que certains éléments sont rehaussés d’un marquage à chaud cuivré.
Cette teinte fait écho au fil de cuivre traditionnellement utilisé pour guider la croissance des arbres en orientant leurs branches. Le tissu de reliure orange brûlé et les pages de garde dans des tons beige ivoire prolongent cette même intention, tant sur le plan symbolique qu’esthétique. Cette couleur est également reprise pour les numéros de chapitres, assurant une cohérence visuelle à travers l’ensemble de l’ouvrage.
Le choix des matériaux participe également à cette approche. Les pages intérieures sont réalisées en papier japonais Iwami Natural, sélectionné pour sa légèreté, sa texture et sa délicatesse. Les pages de garde sont imprimées sur du papier japonais Linen Ivory, dont la surface légèrement texturée évoque l’écorce des arbres, tandis que la couverture est habillée d’une toile de reliure.
Iwami Natural
Tissu de reliure
Papier de transfert
Linen Ivory
Illustrations
Les illustrations ont été réalisées à la main à l’aide d’encre de Chine traditionnelle. Chacune d’elles s’inspire de photographies tirées de l’ouvrage Bonsai Penjing : Les collections du Jardin botanique de Montréal, de Danielle Ouellet.
Certaines illustrations ont ensuite été rehaussées d’un marquage à chaud cuivré, mettant en valeur des éléments précis de la composition et créant un dialogue entre l’image, la matière et les finitions de l’ouvrage.
Photographie
Illustration à l'encre de Chine
Ajout de rehauts métalliques
Rosalie Palin 2026